What Can Rabbit Hear?
by Lucy Cousins
ê 英文介紹
Rabbit has big, long ears, so he can hear noises all around him - in the flowers, the trees and the sky. Can you guess what's making them? Lift the flaps and see if you're right!
ê 中文介紹
粉紅兔有大大的、長長的耳朵。他可以聽到週圍不同的聲音－ 不管是在花叢裡， 在樹上， 在水裡或是天空中。 到底是誰發出些聲音呢? 小朋友，我們一起來找找看！
Go Away, Big Green Monster!
by Ed Emberley
ê 英文介紹
Who has a bluish-greenish nose, sharp white teeth, and big yellow eyes? It's Big Green Monster! Are you scared? Don't be frightened, children! Let’s turn the pages of this story book and watch the big green monster grow and disappear!
ê 中文介紹
可怕的大怪獸，有二個黃色大眼睛，一個藍綠色的大鼻子，還有紅紅的大嘴巴，嘴裡有好幾顆的大尖牙，還有怪怪的小耳朵，看起來有點零亂的頭髮！它還會有一張令人害怕的臉！不要怕，只要對它大喊“Go Away !”大怪獸的頭髮、耳朵、鼻子、臉、嘴巴、牙齒、眼睛，全部都會消失！
ê故事字彙
Chicken Stew
by Keiko Kasza
ê 英文介紹
Wolf loves to eat and decides that he would like some chicken stew. One day he sees Mrs. Chicken and decides to fatten her up and use her for his stew. Wolf sends her treats like 100 doughnuts and 100 pancakes, but the story takes an unexpected turn when he finally meets Mrs. Chicken and her baby chicks and realizes he has made new friends!
ê 中文介紹
熱愛美食的狼，突然好想好想吃燉雞肉！狼於是到森林裡埋伏著，終於，牠看到一隻肥美的母雞。但是，當狼正要撲上去的時候，牠有了個妙點子：「要是把她養肥一點，我就會有更多美味的燉雞肉了！」真是個好主意！狼馬上跑回家...
Gorilla
by Anthony Browne
|
ê 英文介紹 Hannah loves gorillas. Her father’s too busy to take her to the zoo. For her birthday, Hannah asks her father for a gorilla. Her father gives her a toy gorilla instead. But then something happens…the toy turns into a real gorilla, who puts on her father’s hat and coat and takes her off for a magical visit to the zoo. ê 中文介紹 |
漢娜最愛大猩猩了，她經常要爸爸帶她到動物園去看大猩猩，但是爸爸總是太忙了。在她生日的前夕，漢娜收到了一個玩具大猩猩。在這個神奇的夜晚，玩具變成了一隻友善的大猩猩，帶著漢娜領略了夢幻般的歷險。他們飛越樹梢、攀過高牆，來到動物園。還一起看了電影、到餐廳飽食一頓、最後還在草地上共舞!
ê 故事字彙
The Father Who Had 10 Children
by Benedicte Guettier
ê 英文介紹
ê 中文介紹
|
每一天，10 個小孩的爸要幫他的小孩準備早餐， 幫忙穿好衣服，帶他們去上學， 幫他們洗澡，做晚餐給他們吃，哄他們睡覺。有一天晚上，10 個小孩的爸做了一艘船，將10 個小孩託付給奶奶後，便揚帆而去。但只過了一天，10 個小孩的爸因為太想念小孩便回來了。這次他將10 個小孩接上船， 和小孩們揚帆而去！
|
The Giving Tree
by Shel Silverstein
ê英文介紹
Every day the boy would come to the tree to eat her apples, swing from her branches, or slide down her trunk... and the tree was happy. But as the boy grew older he began to want more from the tree, and the tree gave and gave.
ê中文介紹
從前有一棵樹，她好愛一個小男孩。每天男孩都會跑來和她玩耍、爬上她的樹枝、在她的樹蔭下睡覺。樹好快樂！然而，男孩逐漸長大， 不常在她身邊。 長大成人的男孩來看她時，樹都高興地顫抖。但是，男孩越來越不快樂，他開始想要更多的東西，而樹總是這麼回答：「來吧！孩子。摘我的果實，拿我的樹枝，砍我的樹幹去吧！……」
ê故事字彙
Dot and Dash
by Emma Dodd
|
ê 英文介紹 It’s dinnertime. Dot and Dash are ready to eat – along with their friends Big, Tall and Small. But Dash doesn’t want to eat the dinner. Yuck! Dash only wants to eat pink food today! Can clever Dot find Dash a healthy treat that he’ll love to eat? ê 中文介紹 晚餐時間到了！小狗Dot 和小貓Dash 準備要和他們的好朋友大象Big ，長頸鹿Tall ，和老鼠 Small一起用餐。 但是，小貓Dash 不想吃晚餐，他只喜歡吃粉紅色的食物，小貓Dash 實在太挑食了。 聰明的小狗Dot 要怎樣才能改掉他挑食的壞習慣呢？
ê 故事字彙 |
Mouse Paint
by Ellen Stoll Walsh
ê 英文介紹
Three white mice find three jars of paint - red, blue, and yellow. They jump in and out, dance in the puddles, and discover some amazing things - things like green...and orange...and purple.|
ê 中文介紹 白色小老鼠藏在白色紙張裡，貓咪就抓不到牠們。有天貓咪睡著了，小老鼠偷偷跑出來玩顏料，各自跳進顏料罐子裡，變成了紅色、黃色、藍色。紅色的老鼠踩在黃色的水窟上跳舞，兩腳卻成了橘色，而黃色的老鼠也學著跳進藍色積水攪動，雙腳卻變成…糟糕！有了顏色就會被貓咪發現，怎麼辦? 聰明的老鼠們會用什麼方法解決呢?
ê 故事字彙 |
A Color of His Own
by Leo Lionni
|
ê 英文介紹 The chameleon wants a color of his own. But chameleons change color wherever they go. It isn't until he befriends another older, wiser chameleon that he begins to find inner peace, even as his outer surface is transformed again and again. ê 中文介紹 變色龍很苦惱，因為他沒有自己的顏色，無論他走到哪兒，顏色就變成什麼。有一天，他遇到了另外一隻變色龍，他們約定：既然改變不了現在的條件，就一起改變身上的顏色。從此以後，變色龍過著快樂而滿足的生活…
|
找到了The Very Hungry Caterpillar 舞台劇
好喜歡這隻五顏六色的caterpillar 呀!
可是不知道各位觀眾看完後
是否也覺得pears不是有2個嗎? plums 不是3個嗎?...
如果能真實呈現 是不是會更傳神?
The Very Hungry Caterpillar (By Eric Carle)
|
ê 英文介紹 |
