Duckie's Rainbow
By Frances Barry
ê英文介紹
Duckie is in a hurry to get home. She walks through a red poppy field, hops under an orange bridge, waddles around a yellow cornfield, rushes past a big green tree, and paddles across a deep blue pond. By the time she reaches her nest, purple clouds have begun to rain, but don’t worry — rainbow is waiting out there!
ê中文介紹
Mean Murgatroyed and the Ten Cats
by Nathan Zimelman
ê英文介紹
Arabella owned ten cats. Every day she led them out of her house to take a morning walk. The dog next door, Mean Murgatroyed, barked, and all the dogs in town came running and chased Arabella and her cats back into the house. What will Arabella do to get her cats a morning walk?
ê中文介紹
Arabella養了10隻貓。每天早晨她都會帶著這10隻貓去散步。Arabella隔壁住著一隻壞心的狗，他的名字叫Murgatroyed。每一次Mrugatroyed看到Arabella和她的10隻貓，便不停的吠叫，直到鎮上所有的狗狂追著Arabella和10隻貓。Arabella很困擾，她告訴媽媽她需要一隻獅子！可是媽媽會答應嗎？
The Little School Bus
by Carol Roth
ê英文介紹
Here comes the school bus, beep, beep, beep! Step right up and take a seat with a sleepy sheep, a squirmy worm, a hairy bear, a quick, quick chick, a fox with socks, a pig in a wig, and a goat in his coat, and ride the bus to school, to school!
ê中文介紹
上學囉! 校車馬上就來了! 叭！叭！叭！跟著愛睏的綿羊、扭來扭去的小蟲、ㄧ頭亂髮的大熊、動作機靈的小雞、穿著襪子的狐狸、戴著假髮的小豬妹和穿著外套的羊兒一起搭公車上學去!
Miss Nelson is Missing!
by James Marshall
ê英文介紹
Miss Nelson is the nicest teacher in the school. She never yells and she gives the easiest assignments. The kids in Room 207 take advantage of her good nature until she disappears and they are faced with a challenging new teacher!
ê中文介紹
尼爾森小姐可以說是世界上最溫柔的老師了，她不僅聲音甜美、年輕，最重要的是她對小朋友都很好。不過，她教導的二年7班 裡的小朋友可以說是全校最不守秩序的班級了。某一天尼爾森小姐竟然失蹤了，正當所有的小朋友歡天喜地以為沒有人管的同時，新老師出現了。這位新老師Viola Swamp小姐跟巫婆有著完全一樣的裝束，更可怕的是她強迫小朋友開始做一大堆的作業，所有的小朋友不禁開始懷念起尼爾森小姐了。
Little Red Riding Hood
by Nick Sharratt and Stephen Tucker
ê英文介紹
Little Red Riding Hood said to the wolf, "I'm on my way to see my granny, who is ill in bed." The wolf cried, "Dear me!" And he ran as fast as he could to granny’s cottage…
ê中文介紹
得知奶奶生病了，小紅帽帶著食物去探望奶奶。 在森林她遇上了不懷好意的大野狼，大野狼決定搶先一步到奶奶家，偽裝成奶奶。單純善良的小紅帽沒有看出躺在床上的「奶奶」的真面目，幸好在附近砍柴的樵夫聽到了奶奶家的吵鬧聲，救了小紅帽和奶奶。
A New House for Mouse
by Petr Horacek
ê英文介紹
Mouse is little and so is her house - but her apple is huge. She needs to find a home that is big enough for the both of them. But as she visits all sorts of other creatures to see if she can share their homes, her apple shrinks and shrinks - she's been nibbling it away! Will she be able to find a new home?
ê中文介紹
小老鼠今天運氣真好，在自家洞口發現一顆又大又紅的蘋果，無奈家門洞穴太小，不能把蘋果搬進家，小老鼠便決定出發為自己和牠的蘋果找個新家。每當小老鼠找到一個較大的住處，裡頭早就已有其他動物居住，根本沒有多餘的空間容納下牠與牠的蘋果，就這樣找啊找，小老鼠終於找到一個超大的洞，這一次又有什麼動物住在裡頭呢? 牠真的能如願搬進這個新家嗎?
Mouse and Elephant
by An Vrombaut
ê 英文介紹
Mouse and Elephant are the best of friends, but sometimes it is hard to find just the right game to play until Elephant comes up with a very unexpected solution.
ê 中文介紹
小老鼠和大象是好朋友，但是他們總是找不到可以一起玩的遊戲。大象好大，小老鼠又太小，大象可以玩的，小老鼠又不行。小老鼠可以玩的，大象又擠不進去！用什麼方法，才可以讓這兩個好朋友，快樂的一起玩耍呢？
êStory Vocabulary 故事字彙
There Was An Old Lady Who Swallowed a Bat!
by Lucille Dolandro
ê 英文介紹
What won't this old lady swallow? This time around, a bat, an owl, a cat, a ghost, a goblin, some bones, and a wizard are all on the menu! Isn’t that scary?
ê 中文介紹
Lucille Colandro 這位著名的童書作者， 配合萬聖節的背景， 重新詮釋給予故事新的生命力。萬聖節才剛過，有人舉辦化妝舞會、有人扮成妖魔鬼怪挨家挨戶去討糖吃 Treat or treat! 猜猜看，這位可愛的(可怕的)老太太這次又會有什麼奇遇? 吃下那些可怕的食物來慶祝她的 Halloween 呢?
ê Story Vocabulary 故事字彙
old lady 老太太
swallowed 吞下
One Kitten for Kim
by Adelaide Holl
ê 英文介紹
The story of Kim who is told by his parents that he may keep only one of the kittens from his cat's litter, telling how he gives away his six extra kittens by trading them for other pets—two goldfish, a parrot, a puppy, a rooster, and a baby chameleon.
ê 中文介紹
|
Kim的貓生了好多小貓咪。他的爸爸媽媽說他只能留一隻下來， 其餘的必須送走。Ｋim 乖乖的聽了爸媽的話，依序的將小貓咪們分送給鄰居和朋友們。結果，竟多出了許多不同的寵物！
|
êStory Vocabulary 故事字彙
cat 貓
Horry for Fish!
by Lucy Cousins
ê 英文介紹
Splosh, splash, splish! Hooray for fish! Swim with Little Fish and all his fishy friends in the splashy-splasy riot of colour and rhyme under the sea.
ê 中文介紹
小魚兒快樂地悠遊在大海中， 吸引了各式各樣的魚。有 Stripy、 Happy 和 Grumpy 的魚，還有 Hairy、Scary 以及 Curly 的魚。 小魚兒好高興有這麼多好朋友在一起玩耍，Hooray fro Fish!
ê Story Vocabulary 故事字彙
