每回到幼稚園大兒童班 心情總是特別輕鬆
這班的孩子想像力豐富 絕不輸給 Harold 呢!
在導讀 Babyfaces 系列 看過愛吃 愛笑 愛睡的小娃兒後
我們聽了 Harold and the Purple Crayon
這只是 Crockett Johnson "Harold" 系列其中一本
有機會我們再來聽其他Harold 的異想世界
Harold and the Purple Crayon
Dylan 一看到封面 便問 "為什麼會有50在上面?"
第一時間馬上被我誇獎 "Dylan 真是個小小觀察家!"
50是表示這本書已經50歲囉!
比大家的年紀都大 也比老師還老呢! (哈 真得意)
這也讓我注意到這本書出版年分是1955年
事實上 這本書已經快60歲啦
馬上有孩子們問 那書應該很舊了呀?!
哈 不難理解孩子們為什麼有此疑惑
就好像60歲的老婆婆怎麼會看起來像20歲的年輕小姐呢!
和孩子們這般互動是我很享受的一個過程
孩子們的邏輯和天真 永遠是無法預知的~~
故事一開始 我先來個開場白
Harold had a purple cryaon.
One evening, he decided to go for a walk in the moonlight.
There was no moon. Harold drew a moon up in the sky.
馬上就有孩子反應 "我知道 drew 是 draw 的過去式"!
哇! 好厲害呀! 才想 怎麼解釋才好呢!
大部分的故事都是以過去式鋪成
這和一般學校的美語教學先教現在式 再來過去式或未來式是迴然不同的
這也給我一些省思 到底是該先介紹現在式 還是過去式?
這是故事其一的情節 So he put a frightening dragon under the tree to guard the apples. 孩子們對 "guard" 這字彙感到陌生 在我還沒解釋前 我請孩子們猜一猜 到底為什麼 Harold 畫了一隻 dragon? "因為 dragon 肚子餓了 想吃掉所有的蘋果" "Harold 喜歡dragon" "因為dragon 會把別人嚇跑 就不會有人來採蘋果了" 哈 我何須解釋太多?
接下來的情節將孩子們逗得哈哈大笑
Harold 竟然被自己畫的 dragon 嚇到掉到海裡去啦!
真是佩服作者童心未泯!
故事尚未說完 時間已經到了
等說完了再分享囉!
留言列表
